Keine exakte Übersetzung gefunden für توزيع الأدوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توزيع الأدوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La distribución de medicamentos se realiza por conducto de los establecimientos que se indican a continuación:
    أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه:
  • Este tipo es dueño de la venta y distribucion de las medicinas.
    هذا الرجل يملك جميع محلات التجزئة و توزيع الأدوية
  • e) Además es necesario promover en todas las subregiones mecanismos eficaces de seguimiento y evaluación.
    (ه‍) كما يجب توزيع أدوات فعالة للمتابعة والتقييم في مجمل المناطق دون الإقليمية.
  • Phil Taylor era un gran ejecutivo farmacéutico, es despedido, tiene un trabajo distribuyendo productos farmacéuticos.
    لقد كان منفذ دوائي كبير طرد , حصل على عمل سيء توزيع أدوية
  • Además, se podría ofrecer capacitación especial para aliviar la carencia de personal calificado que se encargue de la distribución de medicamentos, especialmente antirretrovirales y la aplicación de tratamientos.
    وبالإضافة إلى ذلك، قد يؤدي تقديم تدريب خاص إلى التخفيف من حدة نقص المهارات المطلوبة في توزيع الأدوية وتدبيرها، وخاصة مضادات فيروسات النسخ العكسي.
  • Estos Centros se ocupan igualmente de la distribución de medicamentos necesarios para los cuidados de salud primaria de la mujer y de los niños de baja edad, a fin de prevenirlos de las complicaciones y de la mortalidad infantil.
    وهذه المراكز تكفل أيضا توزيع الأدوية الضرورية للرعاية الصحية الأولية لدى النساء والأطفال في المرحلة الأولى من حياتهم، من أجل توقّي المضاعفات، والتنبيه إلى ما يحدث من وفيات للأطفال.
  • El proyecto se centró en cuatro esferas: el fomento de la capacidad del personal del hospital; la distribución y mantenimiento de fármacos y equipo médico esenciales; la atención primaria de la salud; y la restauración y conservación de instalaciones provisionales fundamentales, entre ellas el abastecimiento de agua, el saneamiento y la electricidad.
    وركز المشروع على أربعة مجالات من الأنشطة هي: بناء قدرات موظفي المستشفى، توزيع الأدوية الأساسية وصيانة التجهيزات الطبية، وأنشطة الرعاية الصحية الأولية، وترميم وصيانة المنشآت الرئيسية بما فيها المياه/الصرف الصحي والكهرباء.
  • La FAO está ayudando a restablecer la producción agrícola y pesquera de la región con diversas intervenciones que incluyen la reparación de las embarcaciones de pesca, la distribución de herramientas, semillas y fertilizantes, y la rehabilitación de la infraestructura de riego.
    وتقدم منظمة الأغذية والزارعة المساعدة على استئناف إنتاج الزارعة وصيد السمك في جميع أنحاء المنطقة عن طريق مختلف البرامج، ومنها إصلاح زوارق الصيد، وتوزيع الأدوات والبذور والسماد، وإصلاح هياكل الري الأساسية.
  • Un sistema reformado de las Naciones Unidas debe potenciarse con los necesarios recursos financieros y técnicos para prestar asistencia a sus Estados Miembros en la lucha contra la propagación del VIH/SIDA y la distribución de los medicamentos antirretrovirales, así como los recursos necesarios para los programas de prevención.
    وبعد إصلاح منظومة الأمم المتحدة يجب تخويلها الصلاحيات اللازمة ومدها بالموارد المالية والتقنية الضرورية لمساعدة دولها الأعضاء على مكافحة انتشار الايدز، وتوزيع الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي، ومدها أيضا بالموارد الضرورية لبرامج الوقاية.
  • Otras formas de asistencia de emergencia fueron la distribución de tiendas de campaña, mantas y enseres de cocina a familias que se habían quedado sin hogar, y la rehabilitación de viviendas. Situación de la financiación.
    وتضمنت أشكال المساعدة الأخرى في حالات الطوارئ توزيع الخيام والأغطية وأدوات المطبخ على الأسر المشردة وإصلاح المآوي.